איפה למכור ספר חוץ מאמזון, ומתי זה שווה את זה

אמזון היא החנות הגדולה, לא החנות היחידה. אם לא הצטרפתם לתוכנית הבלעדיות שלה, מותר לכם למכור את אותו ספר במקביל בחנויות אחרות — ולזה יש משמעות מיוחדת לספר מתורגם. זו התשובה הקצרה לשאלה איפה למכור ספר חוץ מאמזון.

התשובה הארוכה תלויה בשאלה אחת: כמה שווה לכם ההכללה בשירות הקריאה בהשאלה של אמזון.

הבחירה האמיתית: בלעדיות או לא

כשמעלים ספר דיגיטלי לאמזון מוצעת לכם תוכנית בלעדיות. לפי עמוד ההסבר של אמזון, מדובר בתוכנית של תשעים יום לספר דיגיטלי בלבד, וההצטרפות אליה מכניסה את הספר אוטומטית לשירות הקריאה בהשאלה.

זה העסק כולו בשורה אחת: אתם נותנים לאמזון בלעדיות על הגרסה הדיגיטלית, ובתמורה הספר נכנס לשירות שבו מנויים קוראים אותו בלי לקנות, ואתם מקבלים תשלום לפי עמודים שנקראו.

לספר מודפס אין בלעדיות. הוא לא חלק מהתוכנית הזאת, ואתם חופשיים להדפיס ולמכור אותו במקביל בכל מקום.

מתי הבלעדיות משתלמת ומתי לא

הכלל המעשי פשוט. אם הספר שלכם בז'אנר שקוראים ברצף — רומן רומנטי, מותחן, פנטזיה בסדרות — הרבה מהקוראים האלה נמצאים בשירות ההשאלה, והבלעדיות משתלמת.

אם הספר הוא עיון, ממואר, מדריך מקצועי או ספר שקוראים פעם אחת ולאט, הקוראים שלו פחות מרוכזים שם, ובלעדיות בעיקר סוגרת לכם דלתות.

יש עוד שיקול שלא קשור לכסף: קהל שנמצא מחוץ לארצות הברית. במדינות מסוימות אמזון היא לא חנות הספרים המרכזית, ושם בלעדיות פירושה לא להיות בחנות שבה הקוראים שלכם באמת קונים.

החנויות האחרות

ארבע כתובות מרכזיות, וכל אחת מתנהגת קצת אחרת:

החנות	למי היא חשובה
אפל	קוראים על אייפון ואייפד, נוכחות חזקה במערב אירופה
קובו	קוראים שקוראים על מכשירי קובו, ונוכחות ותיקה בקנדה ובאירופה
גוגל	קוראים על אנדרואיד, וחשיפה דרך תוצאות חיפוש
ספריות	השאלות ציבוריות, שמגיעות דרך מפיצים ולא ישירות

עמוד המידע לסופרים של אפל מפרט שאפשר להעלות אליו ספר דיגיטלי וגם ספר מוקלט, ושהוא מקבל גם מסמך וורד וגם EPUB (הפורמט הסטנדרטי של ספר דיגיטלי) — כלומר מי שכבר הכין קובץ לאמזון בדרך כלל לא צריך להכין קובץ חדש.

חשבון אחד או חמישה

אפשר לפתוח חשבון בכל חנות בנפרד. זה נותן שליטה מלאה ואת הנתח הגדול ביותר מכל מכירה, ועולה לכם בזמן: חמישה ממשקים, חמישה דוחות, חמישה מקומות לעדכן כשמשנים תיאור.

האפשרות השנייה היא מפיץ אחד שמעלה לכולן. אתם מעלים פעם אחת, הוא מפיץ הלאה, ולוקח עמלה מכל מכירה. לרוב הסופרים העצמאיים זו העסקה הנכונה, במיוחד בשפה שאתם לא קוראים.

לפני שבוחרים מפיץ, בדקו שני דברים: האם הוא מגיע גם לספריות, והאם קל לצאת ממנו. הכניסה תמיד קלה.

למה זה נוגע דווקא לספר מתורגם

כאן נמצא החלק שקל לפספס. ספר מתורגם הוא ספר נפרד לכל דבר, ולכן ההחלטה על בלעדיות מתקבלת בו מחדש.

זה אומר שאתם יכולים להשאיר את המקור בבלעדיות ולהוציא את הגרסה המתורגמת רחב, או להפך. אם תרגמתם לשפה של מדינה שבה אמזון חלשה, זו בדיוק ההחלטה שכדאי לקבל אחרת.

וזה גם אומר שהמכירות של הגרסה החדשה לא מתחילות מאותו מקום. הסברנו למה במאמר על מה הפלטפורמה של אמזון עושה עם הספר, ואת השיקול של בחירת השפה פירטנו בלאיזו שפה לתרגם ספר. אם אתם מסדרים את סדר הפעולות, שאלות נפוצות עוזר.