להעלות כתב יד לבינה מלאכותית: מה קורה לטקסט שלכם
כשאתם מדביקים פרק מכתב היד לצ׳אט בינה מלאכותית או למתרגם אונליין, הטקסט נשלח לשרתים של החברה, ומה שקורה לו אחר כך תלוי בכלי ובהגדרות שלכם. בחלק מהכלים, בגרסה החינמית או בהגדרות ברירת המחדל, הטקסט יכול לשמש לאימון המודל, ולפעמים אנשים בחברה קוראים חלק מהשיחות. כמעט בכל הכלים אפשר לצמצם את זה. לפני שאתם מעלים כתב יד לבינה מלאכותית, שווה להשקיע חמש דקות בהגדרות.
למה זה בכלל שאלה
כתב יד שלא יצא לאור הוא דבר שאתם רוצים לשלוט בו. אתם לא רוצים שקטעים ממנו יסתובבו לפני הזמן, ואתם לא בטוחים שאתם רוצים שהוא ישמש לאמן מכונה של מישהו אחר.
שני דברים שונים יכולים לקרות לטקסט שהעליתם. הראשון: החברה משתמשת בו כדי לשפר את המודל שלה, כלומר הוא נהיה חלק מהחומר שהמכונה לומדת ממנו. השני: עובדים או בודקים בחברה קוראים שיחות מסוימות, למשל כדי לבדוק איכות או בטיחות. בכל כלי התשובה שונה, ולכן צריך לבדוק.
מה כתוב בדפי הפרטיות
קראנו את הדפים של ארבעה כלים נפוצים. זה מה שהם אומרים, נכון לתחילת אוקטובר 2026:
ChatGPT. לפי דף בקרת הנתונים של OpenAI, יש הגדרה בשם Improve the model for everyone. כשהיא כבויה, שיחות חדשות לא ישמשו לאימון המודלים. שיחה זמנית לא משמשת לשיפור המודלים, אבל יכולה להישמר עד 30 יום מטעמי בטיחות. בחשבונות עסקיים מנוהלים, ברירת המחדל היא שהתוכן לא משמש לאימון.
Claude. לפי מרכז הפרטיות של Anthropic, בחשבונות אישיים השיחות משמשות לשיפור המודלים אם בחרתם לאפשר את זה. בהודעה על עדכון התנאים החברה כותבת שהשינוי לא חל על השירותים העסקיים שלה.
Gemini. במרכז הפרטיות של Gemini, Google כותבת שחלק מהשיחות נקראות על ידי בודקים אנושיים, ומבקשת לא להזין מידע סודי שלא הייתם רוצים שבודק יראה. גם כשההיסטוריה כבויה, השיחות נשמרות בחשבון 72 שעות.
DeepL. לפי מדיניות הפרטיות של DeepL, בגרסה החינמית הטקסט והתרגום מעובדים לתקופה מוגבלת כדי לאמן ולשפר את המערכות שלה. בגרסת Pro הטקסטים לא נשמרים לצמיתות, נמחקים בסוף העבודה ולא משמשים לשיפור השירות.
הדפוס שחוזר
אם מסתכלים על ארבעת הכלים יחד, יש תבנית ברורה:
| גרסה אישית או חינמית | גרסה עסקית או בתשלום מקצועי | |
|---|---|---|
| אימון על הטקסט | תלוי בהגדרה, ולפעמים כן | לרוב לא, לפי ברירת המחדל |
| מה אתם צריכים לעשות | לבדוק ולשנות הגדרות | לוודא שאתם באמת בגרסה הזאת |
ההבדל הגדול הוא לא בין החברות. הוא בין החינמי לעסקי, ובין מי שבדק את ההגדרות למי שלא.
להעלות כתב יד לבינה מלאכותית: חמישה צעדים
- קראו את דף הפרטיות של הכלי. לא את כל התנאים, רק את החלק על שימוש בתוכן לאימון.
- כבו את האימון אם יש אפשרות כזו. בדרך כלל זה בהגדרות, תחת פרטיות או נתונים.
- העדיפו שיחה זמנית כשאתם רק בודקים משהו.
- אל תעלו את כל הספר כשמספיק קטע. לבדוק איך נשמע דיאלוג אחד לא דורש מאה עמודים.
- כשאתם משלמים על שירות תרגום, שאלו. מה קורה לקובץ אחרי העבודה, כמה זמן הוא נשמר, והאם הוא משמש לאימון. שירות רציני יענה על זה בכתב.
מה זה אומר כשבוחרים שירות תרגום
אם אתם שוקלים לתרגם את הספר בעזרת כלי AI, בין אם צ׳אט כללי ובין אם שירות ייעודי, שאלת הפרטיות היא חלק מההשוואה, לא הערת שוליים. כתבנו על השוואה בין הצעות באיך משווים בין שתי הצעות לתרגום, ועל ההבדל בין צ׳אט כללי לבין תרגום ספר שלם בלתרגם ספר עם ChatGPT?.
והערה אחרונה: מדיניות כזו משתנה. דף הפרטיות של Gemini, למשל, עודכן בסוף ספטמבר 2026. לפני שאתם מעלים משהו שחשוב לכם, תסתכלו בדף העדכני. שאלות נוספות מרוכזות בשאלות נפוצות.
שאלות נפוצות
ChatGPT משתמש בטקסט שאני מדביק כדי ללמוד?
בחשבון אישי, זה תלוי בהגדרה שנקראת Improve the model for everyone. לפי OpenAI, כשהיא כבויה, שיחות חדשות לא ישמשו לאימון המודלים. בחשבונות עסקיים מנוהלים, ברירת המחדל היא שהתוכן לא משמש לאימון.
ומה לגבי Claude ו-Gemini?
ב-Claude, לפי Anthropic, שיחות בחשבון אישי משמשות לשיפור המודלים רק אם בחרתם לאפשר את זה. ב-Gemini, Google כותבת שחלק מהשיחות נקראות על ידי בודקים אנושיים, ומבקשת לא להזין מידע סודי שלא הייתם רוצים שבודק יראה.
מתרגם חינמי כמו DeepL שומר את הטקסט?
לפי מדיניות הפרטיות של DeepL, בגרסה החינמית הטקסט והתרגום נשמרים לתקופה מוגבלת לצורך אימון ושיפור. בגרסת Pro, הטקסטים נמחקים בסוף העבודה ולא משמשים לשיפור השירות.
מה הכי פשוט לעשות לפני שמעלים פרק?
לבדוק את הגדרות הפרטיות של הכלי, לכבות את האפשרות שמשתמשת בשיחות לאימון אם יש כזו, ולהעדיף שיחה זמנית או גרסה בתשלום שמתחייבת לא להשתמש בטקסט. ולא להעלות את הספר כולו כשמספיק קטע קצר.