Kindle Unlimited devient Kindle+ : ce que cela change pour votre livre

Kindle Unlimited, l'abonnement de lecture d'Amazon, s'appelle désormais Kindle+, et depuis le 22 octobre 2026 il comprend aussi des livres audio. Si votre livre était déjà dans l'abonnement, vous n'avez rien à faire : il y est, et la rémunération de la lecture n'a pas changé. La vraie nouveauté concerne les livres audio, et pour l'instant elle touche surtout les livres en anglais, en espagnol, en français et en italien. Autrement dit, votre livre une fois traduit.

Ce qui a changé exactement avec Kindle+

Amazon a publié l'annonce sur le forum officiel de KDP (la plateforme d'autoédition d'Amazon). L'annonce complète, en anglais, se trouve ici. Elle contient deux changements.

Le premier, c'est le nom. Kindle Unlimited est maintenant Kindle+. Amazon explique que l'abonnement comprend aujourd'hui des livres, des livres audio, des magazines et des bandes dessinées, et qu'elle voulait un nom qui corresponde à cela.

Le second est plus important : les abonnés aux États-Unis peuvent maintenant aussi écouter des livres audio, et pas seulement lire, sans payer plus. Amazon écrit que d'autres pays suivront, sans donner de date.

Ce qui n'a pas changé

Si vous avez lu notre article qu'est-ce que Kindle Unlimited, presque tout y reste vrai.

• L'entrée se fait toujours par KDP Select. C'est le programme dans lequel vous vous engagez à vendre le livre numérique uniquement sur Amazon, par périodes de 90 jours. Selon la page des conditions d'Amazon, pendant cette période, le livre numérique ne peut être distribué que par Amazon et par les bibliothèques publiques. Le livre imprimé, vous pouvez continuer à le vendre partout.
• La rémunération de la lecture ne bouge pas. Vous êtes payé selon les pages que les lecteurs ont lues, à partir d'un fonds commun qu'Amazon répartit chaque mois.
• Les livres déjà inscrits restent. Pas de formulaire, pas de validation, pas de nouveau bouton.

Comment un livre audio entre dans l'abonnement

Ici, il y a deux voies, et chacune a ses propres règles.

Le livre audio en voix de synthèse. Amazon propose de créer un livre audio lu par une voix artificielle, directement à partir du livre numérique. Si le livre numérique est inscrit à KDP Select, le livre audio entre dans Kindle+ tout seul. S'il n'est pas inscrit, vous inscrivez le livre numérique et le livre audio le rejoint.

Le livre audio produit via ACX. ACX est la plateforme d'Audible sur laquelle on produit un livre audio avec un narrateur humain. Un tel livre n'entre que si plusieurs conditions sont remplies : le livre numérique est inscrit à KDP Select, le livre audio est distribué uniquement sur Audible, l'option de lire et d'écouter en même temps est activée, et le narrateur a été payé d'avance. Les livres dont le narrateur touche un pourcentage des droits n'entrent pas pour l'instant. Amazon écrit qu'elle étudie la question.

Amazon précise qu'inscrire un livre audio venant d'ACX ne lui ajoute aucune nouvelle obligation d'exclusivité au-delà de celle qu'il a déjà.

Pourquoi cela concerne justement un livre traduit

Voici la partie que la plupart des articles sur Kindle+ passent sous silence.

Pour créer un livre audio en voix de synthèse, selon la page d'aide d'Amazon, la langue du livre doit être l'anglais, l'espagnol, l'italien ou le français. L'hébreu n'est pas dans la liste. Et même cela reste un essai sur invitation seulement, pas une option ouverte à tous les livres.

Autrement dit, votre livre en hébreu n'aura pas ce genre de livre audio. Mais si vous avez une traduction en anglais ou en espagnol, publiée sur Amazon comme livre numérique, peut-être que si. Et ce livre audio atteindra maintenant aussi les abonnés de Kindle+ aux États-Unis, un public qui cherche des livres sans payer chacun d'eux.

Autre détail utile : Amazon écrit que les auteurs de tous les pays peuvent inscrire des livres audio, et que la distribution se fait pour l'instant aux États-Unis. Vous n'avez pas besoin d'y habiter.

Si vous n'avez pas encore pensé au livre audio, nous avons écrit comment un livre devient un livre audio et s'il vaut mieux commencer par le numérique, l'imprimé ou l'audio.

Comment l'écoute est payée

Amazon écrit que l'écoute sera payée exactement comme la lecture : selon les pages, à partir du même fonds. Elle ajoute au fonds une somme séparée pour l'écoute, afin que la rémunération des auteurs qui sont seulement lus ne baisse pas.

Trois règles de l'annonce à connaître :

1. Chaque page est payée une seule fois, par abonné. Si quelqu'un a lu une page puis a écouté la même page, cela compte comme une relecture et n'est pas payé une deuxième fois.
2. Si quelqu'un lit et écoute en même temps, et que le tarif diffère entre les formats, vous touchez le tarif le plus élevé.
3. Amazon écrit que la lecture et l'écoute sont des expériences différentes, et qu'elle modifiera le fonds quand elle comprendra comment les gens les utilisent.

Ce qui ne figure pas dans l'annonce : combien est payée une page écoutée, et combien d'argent est ajouté au fonds. Si quelqu'un vous donne un chiffre, demandez-lui d'où il le tient.

Dans les rapports de KDP, vous verrez maintenant séparément les pages lues et les pages écoutées.

Que faire maintenant

Si votre livre n'existe qu'en hébreu, pour l'instant rien. Le changement ne le concerne pas.

Si vous avez sur Amazon un livre traduit inscrit à KDP Select, cela vaut la peine d'ouvrir votre compte et de vérifier si l'option de créer un livre audio en voix de synthèse apparaît. Si elle apparaît, écoutez un extrait avant de décider. Une voix de synthèse convient mieux à certains livres qu'à d'autres.

Si vous envisagez de traduire maintenant, c'est un élément de plus dans le choix de la langue. Nous en avons parlé dans vers quelle langue traduire un livre. Et n'oubliez pas qu'Amazon demande de signaler un livre traduit à l'aide de l'intelligence artificielle, comme nous l'avons expliqué ici.

Et si votre livre n'est pas dans KDP Select et se vend aussi dans d'autres boutiques, rien ne presse. La décision d'entrer ou non dans l'exclusivité n'a pas changé. Ce qui a changé, c'est seulement ce que vous recevez en échange.