אמזון מגבילה לשני ספרים חדשים בשבוע: מה זה אומר לספר מתורגם

מ-21 בספטמבר 2026, KDP (פלטפורמת ההוצאה העצמית של אמזון) מאפשרת לפתוח רק שני ספרים חדשים בשבוע לכל פורמט. למי שמוציא ספר אחד בשפה אחת, זה כמעט לא משנה כלום. מי שמתכנן להוציא את הספר שלו בכמה שפות בבת אחת צריך לדעת את זה מראש: כל מהדורה מתורגמת היא ספר חדש, והמגבלה החדשה קובעת כמה מהם תוכלו לפתוח בכל שבוע.

שני ספרים חדשים בשבוע: מה בדיוק השתנה

בדפי העזרה של KDP מופיע עכשיו משפט אחד: "To ensure a positive experience for all authors, we limit the number of titles you can create at the same time to 2 per book format each week." הוא מופיע גם בדף יצירת ספר חדש וגם בהנחיות לספר בכריכה רכה.

בפועל זה אומר שני ספרים דיגיטליים, שני ספרים בכריכה רכה ושני ספרים בכריכה קשה בכל שבוע. כל פורמט נספר בנפרד.

לפי הדיווח של Publishers Lunch, השינוי נכנס לתוקף ב-21 בספטמבר, המכסה מתאפסת בכל יום ראשון בחצות לפי שעון UTC, ועד עכשיו המגבלה עמדה על עשרה. אמזון לא הסבירה את השינוי מעבר לרצון לשמור על "חוויה חיובית" לכל הכותבים.

מה לא השתנה

ספרים שכבר פרסמתם לא נפגעים. גם תיקון של ספר קיים, כמו קובץ חדש או כריכה מעודכנת, הוא לא פתיחה של ספר חדש.

דפי העזרה מדברים על שלושה פורמטים בלבד: דיגיטלי, כריכה רכה וכריכה קשה. והמגבלה חלה רק על מה שנפתח בתוך KDP, לא על חנויות אחרות שבהן אתם מוכרים.

למה זה נוגע דווקא לספר מתורגם

כי ב-KDP כל ספר מוגדר בשפה אחת. כשפותחים ספר, בוחרים את השפה שבה הוא כתוב, והיא צריכה להתאים לשפה של הקובץ. ספר באנגלית והגרסה שלו בספרדית הם שני ספרים נפרדים, כל אחד עם דף מוצר משלו.

ועכשיו תעשו חשבון. נניח שכתבתם רומן בעברית, ותרגמתם אותו לאנגלית, לספרדית ולצרפתית. כל שפה יוצאת גם כספר דיגיטלי וגם בכריכה רכה. זה שלושה ספרים דיגיטליים חדשים ושלושה מודפסים.

עם המגבלה החדשה, בשבוע הראשון תוכלו לפתוח שני דיגיטליים ושני מודפסים. את השלישי בכל פורמט תפתחו בשבוע שאחרי. זה לא אסון, אבל זה כבר לא "משיקים הכול ביום אחד".

איך מתכננים הוצאה בכמה שפות

ארבעה צעדים פשוטים:

1. ספרו. כמה ספרים חדשים יש לכם בכל פורמט? שפה אחת בדיגיטלי ובכריכה רכה היא ספר אחד בכל פורמט.
2. חלקו בשתיים. זה המספר המינימלי של שבועות שתצטרכו כדי לפתוח הכול. שלוש שפות הן שבועיים. חמש שפות הן שלושה שבועות.
3. בחרו מי יוצאת ראשונה. בדרך כלל זו השפה שבה יש לכם הכי הרבה קוראים פוטנציאליים, או זו שהתרגום שלה הכי מוכן. כתבנו על הבחירה הזאת בלאיזו שפה לתרגם ספר.
4. השאירו מרווח. פתיחת ספר ב-KDP היא לא הרגע שבו הוא יוצא לאוויר. באמצע יש קבצים, כריכה ועותק הגהה מודפס. ספר שנפתח השבוע יכול לחכות בטיוטה עד שהכול מוכן.

הצעד האחרון חשוב יותר ממה שנראה. המכסה נספרת לפי ספרים שאתם פותחים, לא לפי ספרים שאתם מפרסמים. לכן כדאי לפתוח את הטיוטות מוקדם, גם אם עוד לא הכול מוכן, ולא לחכות לשבוע ההשקה.

מה זה אומר לתוכנית ההשקה

אם תכננתם השקה אחת גדולה בכל השפות באותו יום, אפשר עדיין לעשות את זה. פשוט צריך לפתוח את הספרים בשבועות שלפני, ולשחרר את כולם יחד כשהם מוכנים.

אם עוד לא תכננתם, זו הזדמנות לשאול אם השקה משותפת בכלל נכונה לכם. השקה בשפה אחת בכל פעם נותנת לכם זמן ללמוד. תראו איזה תיאור עובד, איזו כריכה מושכת, ומה הקוראים אומרים, ותתקנו לפני השפה הבאה. כתבנו על כך גם בספר אחד או כל הסדרה.

מה עוד לא ידוע

אמזון לא פרסמה הסבר מלא לשינוי, והדיווחים שקראנו לא מתייחסים ישירות למהדורות מתורגמות. אם יש לכם מקרה חריג, כמו סדרה ארוכה בכמה שפות שכבר מתוזמנת, כדאי לשאול את התמיכה של KDP לפני שבונים על לוח זמנים.

ועוד דבר: מדיניות כזאת יכולה להשתנות שוב. לפני שאתם קובעים תאריך השקה, תסתכלו על דף העזרה של KDP באותו שבוע. שאלות נוספות על הוצאת ספר מתורגם מרוכזות בשאלות נפוצות.