Dónde vender tu libro además de Amazon y cuándo compensa
Amazon es la tienda más grande, no la única. Si no te inscribiste en su programa de exclusividad, puedes vender el mismo libro en otras tiendas a la vez, y en una edición traducida eso pesa más de lo habitual. Esa es la respuesta corta a dónde vender tu libro además de Amazon.
La respuesta larga depende de una sola pregunta: cuánto vale para ti estar en el servicio de lectura por suscripción.
La elección real: exclusividad o no
Al subir un libro digital a Amazon se te ofrece un programa de exclusividad. Según la propia página de ayuda de Amazon, es un programa de noventa días solo para el libro digital, y la inscripción incluye automáticamente el libro en su servicio de lectura por suscripción.
Ese es el trato entero en una línea: le das a Amazon la exclusividad de la versión digital y, a cambio, el libro entra en un servicio donde los suscriptores lo leen sin comprarlo y a ti se te paga por páginas leídas.
El libro impreso no tiene exclusividad. No forma parte de ese programa y puedes imprimirlo y venderlo en paralelo donde quieras.
Cuándo compensa la exclusividad y cuándo no
La regla práctica es sencilla. Si tu libro pertenece a un género que se lee en serie —romántica, thriller, fantasía por sagas—, muchos de esos lectores están dentro del servicio por suscripción y la exclusividad compensa.
Si es un ensayo, unas memorias, una guía profesional o un libro que se lee una vez y despacio, sus lectores están menos concentrados allí y la exclusividad sobre todo cierra puertas.
Hay otra consideración que nada tiene que ver con el dinero: un público fuera de Estados Unidos. En algunos países Amazon no es la librería principal, y allí la exclusividad significa faltar en la tienda donde tus lectores compran de verdad.
Las otras tiendas
Cuatro direcciones principales, cada una con su carácter:
| La tienda | A quién le importa |
|---|---|
| Apple | Lectores en iPhone y iPad, presencia fuerte en Europa occidental |
| Kobo | Lectores con dispositivos Kobo, y presencia antigua en Canadá y Europa |
| Lectores en Android, y visibilidad por resultados de búsqueda | |
| Bibliotecas | Préstamo público, que llega por distribuidores y no directamente |
La página informativa de Apple para autores indica que allí puedes publicar tanto un libro digital como un audiolibro, y que acepta tanto un documento de Word como EPUB (el archivo estándar del libro digital); quien ya preparó un archivo para Amazon no suele tener que preparar otro.
Una cuenta o cinco
Puedes abrir una cuenta en cada tienda por separado. Eso da control total y la mayor parte de cada venta, y te cuesta tiempo: cinco paneles, cinco informes, cinco sitios que actualizar cuando cambies una descripción.
La segunda opción es un único distribuidor que sube a todas. Tú subes una vez, él distribuye y se lleva una parte de cada venta. Para la mayoría de los autores independientes ese es el trato correcto, sobre todo en un idioma que no lees.
Antes de elegir distribuidor, comprueba dos cosas: si llega también a bibliotecas y si es fácil salir. Entrar siempre es fácil.
Por qué esto importa sobre todo en un libro traducido
Aquí está la parte que se pasa por alto. Un libro traducido es un libro aparte a todos los efectos, así que la decisión sobre la exclusividad se toma de nuevo para él.
Eso significa que puedes mantener el original en exclusiva y publicar la versión traducida en distribución amplia, o al revés. Si tradujiste al idioma de un país donde Amazon es débil, esa es justo la decisión que conviene tomar de otra manera.
También significa que las ventas de la nueva edición no arrancan desde el mismo punto. Explicamos por qué en qué hace la plataforma de Amazon con tu libro, y la elección del idioma está en a qué idioma traducir tu libro. Si estás ordenando los pasos, preguntas frecuentes ayuda.
Preguntas frecuentes
¿Hay que vender solo en Amazon?
No. Solo estás obligado a la exclusividad si te inscribiste en el programa de exclusividad de Amazon para la edición digital. Sin él puedes vender el mismo libro en cualquier otra tienda a la vez.
¿Qué se pierde de verdad al salir de la exclusividad?
Sobre todo la inclusión en el servicio de lectura por suscripción de Amazon, una fuente real de ingresos en géneros que se leen en serie. Las herramientas internas de promoción de Amazon también dependen de ese programa.
¿Hace falta una cuenta distinta en cada tienda?
Se puede, pero no es obligatorio. Hay distribuidores que suben el libro a todas las tiendas desde una sola cuenta a cambio de una pequeña parte de cada venta. Ahorra tiempo y contraseñas, al precio de un intermediario.
¿Qué archivo piden las demás tiendas?
La mayoría acepta EPUB, el archivo estándar del libro digital, y algunas también un documento de Word normal. Quien ya preparó un archivo limpio para Amazon no suele necesitar uno nuevo.
¿Esto vale también para el libro impreso?
Sí, pero de otra forma. La impresión bajo demanda mediante un distribuidor conectado con librerías y bibliotecas es la vía principal para que un libro impreso llegue a un estante físico, y es un circuito aparte del digital.