Waar verkoop je je boek behalve op Amazon, en wanneer loont dat?

Amazon is de grootste winkel, niet de enige. Als je niet in het exclusiviteitsprogramma zit, mag je hetzelfde boek gelijktijdig elders verkopen — en voor een vertaalde editie telt dat zwaarder dan gewoonlijk. Dat is het korte antwoord op de vraag waar je je boek buiten Amazon verkoopt.

Het lange antwoord hangt aan één vraag: hoeveel de leesdienst met abonnement jou waard is.

De echte keuze: exclusief of niet

Als je een digitaal boek bij Amazon uploadt, krijg je een exclusiviteitsprogramma aangeboden. Volgens de eigen hulppagina van Amazon gaat het om een programma van negentig dagen dat alleen voor het Kindle-e-boek geldt, en deelname zet het boek automatisch in de leesdienst met abonnement.

Dat is de hele afspraak in één zin: je geeft Amazon exclusiviteit op de digitale versie, en in ruil komt het boek in een dienst waar abonnees het lezen zonder het te kopen, en word je betaald per gelezen pagina.

Voor een gedrukt boek bestaat die exclusiviteit niet. Het valt buiten dat programma en je mag het overal parallel drukken en verkopen.

Wanneer exclusiviteit loont en wanneer niet

De praktische regel is eenvoudig. Zit je boek in een genre dat mensen achter elkaar lezen — romantiek, thriller, fantasy in reeksen — dan zit een groot deel van die lezers in de leesdienst, en loont exclusiviteit.

Is het non-fictie, een memoir, een vakgids of een boek dat men één keer en langzaam leest, dan zitten de lezers daar minder geconcentreerd, en sluit exclusiviteit vooral deuren.

Er speelt nog een overweging die niets met geld te maken heeft: publiek buiten de Verenigde Staten. In sommige landen is Amazon niet de belangrijkste boekwinkel, en dan betekent exclusiviteit dat je ontbreekt in de winkel waar je lezers werkelijk kopen.

De andere winkels

Vier belangrijke adressen, elk met een eigen karakter:

De winkel	Voor wie die telt
Apple	Lezers op iPhone en iPad, sterke aanwezigheid in West-Europa
Kobo	Lezers met een Kobo-reader, en een lange aanwezigheid in Canada en Europa
Google	Lezers op Android, plus zichtbaarheid via zoekresultaten
Bibliotheken	Openbare uitleen, die via distributeurs loopt en niet rechtstreeks

De informatiepagina van Apple voor auteurs vermeldt dat je er zowel een e-boek als een luisterboek kunt aanbieden, en dat zowel een Word-document als EPUB (het standaardbestand voor een e-boek) wordt geaccepteerd — wie al een bestand voor Amazon klaarmaakte, hoeft dus meestal geen nieuw bestand te maken.

Eén account of vijf

Je kunt bij elke winkel apart een account openen. Dat geeft volledige controle en het grootste deel van elke verkoop, en het kost je tijd: vijf schermen, vijf rapportages, vijf plekken om bij te werken als je een beschrijving wijzigt.

De tweede mogelijkheid is één distributeur die naar alle winkels uploadt. Jij uploadt één keer, hij verspreidt verder en neemt een deel van elke verkoop. Voor de meeste onafhankelijke auteurs is dat de juiste ruil, zeker in een taal die je niet leest.

Controleer voordat je een distributeur kiest twee dingen: bereikt hij ook bibliotheken, en hoe makkelijk stap je er weer uit. Instappen gaat altijd makkelijk.

Waarom dit juist voor een vertaald boek telt

Hier zit het deel dat men snel mist. Een vertaald boek is in alle opzichten een apart boek, dus de keuze over exclusiviteit wordt er opnieuw voor gemaakt.

Dat betekent dat je het origineel exclusief kunt houden en de vertaalde versie breed kunt uitbrengen, of andersom. Vertaalde je naar de taal van een land waar Amazon zwak staat, dan is dat precies de beslissing die je anders wilt nemen.

Het betekent ook dat de verkoop van de nieuwe editie niet op hetzelfde punt begint. We legden uit waarom in wat het platform van Amazon met je boek doet, en de taalkeuze zelf staat in in welke taal je je boek laat vertalen. Zet je de stappen op volgorde, dan helpt veelgestelde vragen.