Twee nieuwe boeken per week bij Amazon: wat nu voor je vertaling?

Sinds 21 september 2026 kun je bij KDP (het zelfpublicatieplatform van Amazon) nog maar twee nieuwe boeken per week per formaat aanmaken. Breng je één boek uit in één taal, dan verandert er vrijwel niets. Wil je je boek in meerdere talen tegelijk uitbrengen, dan moet je dit vooraf weten: elke vertaalde editie is een nieuw boek, en de nieuwe grens bepaalt hoeveel daarvan je per week kunt aanmaken.

Twee nieuwe boeken per week: wat er precies veranderde

In de helppagina's van KDP staat nu één zin: "To ensure a positive experience for all authors, we limit the number of titles you can create at the same time to 2 per book format each week." Die zin staat zowel op de pagina over een nieuw boek aanmaken als in de richtlijnen voor een paperback.

In de praktijk betekent dat per week twee e-books, twee paperbacks en twee hardcovers. Elk formaat telt apart.

Volgens het bericht van Publishers Lunch ging de wijziging in op 21 september, springt de teller elke zondag om middernacht UTC-tijd terug naar nul, en lag de grens tot nu toe op tien. Amazon gaf geen verdere uitleg dan de wens om een "positieve ervaring" voor alle schrijvers te behouden.

Wat er niet veranderde

Boeken die je al gepubliceerd hebt, merken er niets van. Ook een correctie aan een bestaand boek, zoals een nieuw bestand of een bijgewerkt omslag, is geen nieuw boek.

De helppagina's noemen maar drie formaten: e-book, paperback en hardcover. En de grens geldt alleen voor wat je binnen KDP aanmaakt, niet voor andere winkels waar je verkoopt.

Waarom dit juist een vertaald boek raakt

Omdat bij KDP elk boek één taal heeft. Als je een boek aanmaakt, kies je de taal waarin het geschreven is, en die moet overeenkomen met de taal van het bestand. Een boek in het Engels en de Spaanse versie ervan zijn twee aparte boeken, elk met een eigen productpagina.

Reken het dan maar eens uit. Stel dat je een roman in het Nederlands hebt geschreven en die hebt laten vertalen naar het Engels, het Spaans en het Frans. Elke taal komt uit als e-book en als paperback. Dat zijn drie nieuwe e-books en drie gedrukte boeken.

Met de nieuwe grens kun je in de eerste week twee e-books en twee gedrukte boeken aanmaken. De derde in elk formaat maak je de week erna aan. Geen ramp, maar "alles op één dag lanceren" zit er niet meer in.

Hoe plan je een uitgave in meerdere talen

Vier simpele stappen:

1. Tel. Hoeveel nieuwe boeken heb je per formaat? Eén taal als e-book en als paperback is één boek per formaat.
2. Deel door twee. Dat is het minimale aantal weken dat je nodig hebt om alles aan te maken. Drie talen zijn twee weken. Vijf talen zijn drie weken.
3. Kies welke taal eerst gaat. Meestal is dat de taal met de meeste potentiële lezers, of de taal waarvan de vertaling het verst klaar is. Over die keuze schreven we in naar welke taal vertaal je een boek.
4. Houd ruimte over. Een boek aanmaken in KDP is niet het moment waarop het online komt. Daartussen zitten bestanden, een omslag en een gedrukt proefexemplaar. Een boek dat je deze week aanmaakt, kan als concept blijven staan tot alles klaar is.

Die laatste stap is belangrijker dan hij lijkt. De limiet telt de boeken die je aanmaakt, niet de boeken die je publiceert. Het loont dus om je concepten vroeg aan te maken, ook als nog niet alles klaar is, en niet te wachten tot de lanceerweek.

Wat dit betekent voor je lanceringsplan

Had je één grote lancering in alle talen op dezelfde dag gepland, dan kan dat nog steeds. Je moet de boeken alleen in de weken ervoor aanmaken en ze allemaal tegelijk vrijgeven als ze klaar zijn.

Heb je nog niets gepland, dan is dit een goed moment om je af te vragen of een gezamenlijke lancering wel bij je past. Eén taal tegelijk lanceren geeft je tijd om te leren. Je ziet welke beschrijving werkt, welk omslag aanslaat en wat lezers zeggen, en je past het aan voor de volgende taal. Daarover schreven we ook in één boek of de hele reeks.

Wat nog niet bekend is

Amazon heeft de wijziging niet volledig toegelicht, en de berichten die we lazen gaan niet direct over vertaalde edities. Heb je een uitzonderlijk geval, zoals een lange reeks in meerdere talen die al ingepland staat, vraag het dan aan de klantenservice van KDP voordat je op een planning bouwt.

Nog één ding: zulk beleid kan opnieuw veranderen. Kijk voordat je een lanceerdatum vastlegt in die week nog even op de helppagina van KDP. Meer vragen over het uitbrengen van een vertaald boek vind je bij de veelgestelde vragen.